1 00:00:01,502 --> 00:00:02,937 JO: Él solo estaba Cruzando la calle, y... 2 00:00:02,961 --> 00:00:04,981 CARTER: Esto es lo que pasa cuando no miras a ambos lados. 3 00:00:05,005 --> 00:00:06,149 (Perro lloriqueando) Ha perdido mucha sangre. 4 00:00:06,173 --> 00:00:08,842 ¿Por qué no lo llevamos a un verdadero veterinario? Somos los mejores del mundo. 5 00:00:08,926 --> 00:00:10,469 Tiene un laboratorio en la sección tres. 6 00:00:10,552 --> 00:00:11,929 Oye, ¿escuchaste eso, amigo? 7 00:00:12,012 --> 00:00:15,933 vamos a arreglarte justo arriba. Sí. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,559 FARGO: Te vas amar esto. 9 00:00:17,684 --> 00:00:20,354 Bueno, después de tres años. de desarrollo, eso espero. 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,064 ¿Ya has decidido un nombre? 11 00:00:22,147 --> 00:00:25,025 Me gusta el ratón mental, porque forma un enlace neuronal directo 12 00:00:25,108 --> 00:00:28,195 entre tu corteza cerebral y el marco principal de la computadora. 13 00:00:28,487 --> 00:00:29,947 Bluetooth para el cerebro. 14 00:00:34,201 --> 00:00:35,702 Parece un melanoma. 15 00:00:35,869 --> 00:00:37,871 eso es porque no está encendido. 16 00:00:39,039 --> 00:00:41,917 Entonces esto transmite mis pensamientos. directamente a la computadora. 17 00:00:42,084 --> 00:00:45,212 Así es. No hay necesidad de un teclado o un ratón. 18 00:00:45,837 --> 00:00:47,839 Lo piensas aquí sale por ahí. 19 00:00:47,881 --> 00:00:51,051 Fantástico, excepto que no funciona. 20 00:00:51,677 --> 00:00:52,970 ¿Qué quieres decir? 21 00:00:53,053 --> 00:00:56,223 Bueno, estoy intentando acceder a tu archivo personal y no funciona. 22 00:00:56,598 --> 00:00:58,392 ¿Por qué estás intentando? para acceder a mi archivo? 23 00:00:58,433 --> 00:01:00,269 Para ver si estas calificado remotamente 24 00:01:00,352 --> 00:01:02,145 estar aprovechando mi corteza cerebral. 25 00:01:02,312 --> 00:01:05,399 No funciona porque no Ya no terminaste de mapear tu cerebro. 26 00:01:05,440 --> 00:01:07,401 En una hora más o menos las cosas empezarán a aparecer 27 00:01:07,484 --> 00:01:09,611 incluso antes de que lo sepas los quieres. 28 00:01:10,404 --> 00:01:12,447 Ahora bien, estas líneas representan diferentes emociones. 29 00:01:12,531 --> 00:01:15,492 Rojo para la ira, azul para felicidad, verde para la depresión. 30 00:01:15,576 --> 00:01:18,829 Así que me has equipado con un anillo de humor muy caro. 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,497 Yo me encargo desde aquí. 32 00:01:20,581 --> 00:01:21,748 No es un anillo de humor. 33 00:01:21,790 --> 00:01:24,585 Mapea las emociones para mejorar convertir la actividad cerebral en órdenes. 34 00:01:24,668 --> 00:01:25,752 Si lo piensas... 35 00:01:25,836 --> 00:01:27,963 Fargo, mira la pantalla. 36 00:01:30,591 --> 00:01:32,926 Sí, puedes tomarlo desde aquí. 37 00:01:33,969 --> 00:01:35,512 Mis pensamientos exactamente. 38 00:01:36,346 --> 00:01:38,557 CARTER: Taggart ¿Tu veterinario de renombre mundial? 39 00:01:38,599 --> 00:01:42,311 Magna graduada de la universidad de Melbourne. 40 00:01:42,394 --> 00:01:43,937 pensé que eras un criptozoólogo. 41 00:01:44,062 --> 00:01:46,690 Bueno, el estudio de lo desconocido. La especie es más bien un hobby. 42 00:01:46,773 --> 00:01:49,943 Lo que significa que sabe más sobre animales que cualquier veterinario normal. 43 00:01:49,985 --> 00:01:52,863 Significa que sabe más sobre animales imaginarios. 44 00:01:52,946 --> 00:01:54,031 No puedo arreglar esto. 45 00:01:54,114 --> 00:01:55,425 Está bien, llevémoslo a un médico de verdad. 46 00:01:55,449 --> 00:01:57,492 No, dije que no puedo arreglarlo. 47 00:01:58,619 --> 00:02:00,704 pero mis amiguitos sí pueden. 48 00:02:02,497 --> 00:02:04,374 has hecho amigos con arena ahora? 49 00:02:04,458 --> 00:02:06,460 No arena. Nanoides. 50 00:02:09,504 --> 00:02:11,173 ¿Recuerdas a Carl Carlson? 51 00:02:11,256 --> 00:02:13,342 hemos podido hacer ingeniería inversa 52 00:02:13,425 --> 00:02:16,053 algunos de sus descubrimientos sobre la regeneración celular 53 00:02:16,136 --> 00:02:18,472 y adaptarlos a la nanotecnología. 54 00:02:20,307 --> 00:02:22,309 Normalmente me opongo a la experimentación con animales, 55 00:02:22,559 --> 00:02:25,062 pero en este caso, Haré una excepción. 56 00:02:26,313 --> 00:02:29,024 Entonces, vas a tratar ¿Lowjack con sus diminutos robots? 57 00:02:29,107 --> 00:02:31,610 han sido programados analizar e imitar 58 00:02:31,652 --> 00:02:34,988 estructuras biológicas tales como huesos, tejidos y cabello. 59 00:02:41,787 --> 00:02:43,705 Están activados y controlados. 60 00:02:43,789 --> 00:02:46,875 por ultra bajo señales de radiofrecuencia. 61 00:02:48,710 --> 00:02:50,712 Hombre, eso es un poco espeluznante. 62 00:02:51,296 --> 00:02:53,090 Te dije que era bueno. 63 00:02:54,883 --> 00:02:56,927 Su programación es sencilla. 64 00:02:57,260 --> 00:03:00,430 Reparar y replicar, al igual que las células humanas. 65 00:03:00,806 --> 00:03:03,100 ellos servirán como una especie de curita viviente 66 00:03:03,183 --> 00:03:04,559 hasta que sus tejidos puedan sanar. 67 00:03:04,643 --> 00:03:07,688 Supongo que puedo confiar en ti para dejar ¿Lowjack se irá una vez que esté curado? 68 00:03:08,146 --> 00:03:10,732 No hay deporte en atraparlo en esta condición. 69 00:03:13,402 --> 00:03:14,528 Honor del explorador. 70 00:03:14,569 --> 00:03:16,405 no hay exploradores en Australia. 71 00:03:16,488 --> 00:03:20,117 Sí, las hay. y créeme, en el interior, 72 00:03:20,200 --> 00:03:22,703 aprenderás a hacer un mucho más que nudos de corbata. 73 00:03:22,786 --> 00:03:24,246 Podría contarte historias... 74 00:03:24,329 --> 00:03:26,349 CARTER: Preferiría que no lo hicieras. Solo cuida al perro. 75 00:03:26,373 --> 00:03:27,624 Lo haré, sheriff. 76 00:03:28,792 --> 00:03:30,043 Nos vemos Jo. Más tarde, etiqueta. 77 00:03:31,378 --> 00:03:32,921 ¿Etiqueta? Callarse la boca. 78 00:03:33,380 --> 00:03:34,840 Etiqueta. Callarse la boca. 79 00:03:46,184 --> 00:03:49,187 Te tengo ahora mi amigo peludo. 80 00:03:49,438 --> 00:03:53,233 Todos los años que has me atormentaba. Se burló de mí. 81 00:03:54,568 --> 00:03:56,486 Pero mira quién se ríe ahora. 82 00:04:05,412 --> 00:04:06,413 Está bien. 83 00:04:07,706 --> 00:04:08,707 Tregua entonces. 84 00:04:10,083 --> 00:04:11,752 Pero sólo hasta estás levantado y listo. 85 00:04:17,591 --> 00:04:19,468 ¿Doctora Stark? Estoy bastante ocupado, Larry. 86 00:04:19,551 --> 00:04:21,553 ¿Estás teniendo algún problema con la computadora? 87 00:04:23,597 --> 00:04:25,390 No hasta ahora. Sí. 88 00:04:26,016 --> 00:04:28,643 Probablemente deberías conseguir ese lunar. comprobado. Podría ser un melanoma. 89 00:04:28,727 --> 00:04:29,978 ¿Necesitas algo, Larry? 90 00:04:30,061 --> 00:04:32,272 Detecté un fallo en la computadora en esta área. 91 00:04:32,355 --> 00:04:36,109 Puede que sea necesario cerrar secciones. del marco principal para aislar el problema. 92 00:04:36,276 --> 00:04:38,445 Necesitaré tu autorización. 93 00:04:39,613 --> 00:04:40,655 Siempre es algo. 94 00:04:40,739 --> 00:04:42,783 Sólo reza para que no lo sea El virus Lorena Bobbitt. 95 00:04:42,824 --> 00:04:43,825 ¿Lo lamento? 96 00:04:43,950 --> 00:04:46,244 Ituhnsyourhanjdnve en un disquete de tres pulgadas y media. 97 00:04:46,620 --> 00:04:47,829 (Risas) 98 00:04:52,959 --> 00:04:54,377 Entonces, ¿supongo que lo haré? 99 00:04:54,461 --> 00:04:55,462 Por favor. 100 00:05:14,648 --> 00:05:16,650 Virus de Lorena Bobbitt. 101 00:05:17,234 --> 00:05:18,527 Me mata cada vez. 102 00:05:23,824 --> 00:05:25,867 todavía lo recuerdo nuestro primer encuentro. 103 00:05:27,327 --> 00:05:28,662 Ahí vamos. 104 00:05:29,287 --> 00:05:34,417 Es irónico que las pruebas con animales te creó y ahora te salvó. 105 00:05:36,378 --> 00:05:39,464 Pero para un perro con un coeficiente intelectual de 130, 106 00:05:39,756 --> 00:05:41,883 deberías saber tener cuidado con los coches. 107 00:05:43,927 --> 00:05:46,263 Necesitas pagar Más atención, amigo. 108 00:05:46,429 --> 00:05:47,722 Terminarás muerto. 109 00:05:49,641 --> 00:05:52,018 Así es como he sobrevivido todos estos años. 110 00:05:52,143 --> 00:05:53,436 Atención al detalle. 111 00:06:07,367 --> 00:06:08,368 (Lloriqueos) 112 00:06:31,766 --> 00:06:32,767 ¿Qué...? 113 00:06:33,310 --> 00:06:35,228 ¿Cómo llegaste aquí? 114 00:06:35,645 --> 00:06:36,646 (Gritos) 115 00:07:10,096 --> 00:07:12,807 NATHAN: Te lo digo, Fargo. No está funcionando. 116 00:07:13,099 --> 00:07:15,352 Sigue sacando cosas Ni siquiera estoy buscando. 117 00:07:15,435 --> 00:07:16,579 FARGO: (En la pantalla) ¿Cómo qué? 118 00:07:16,603 --> 00:07:18,104 ¿Qué diferencia hace eso? 119 00:07:18,188 --> 00:07:20,732 El subconsciente es extremadamente abierto a sugerencias. 120 00:07:20,774 --> 00:07:23,902 Cuando lo probé por primera vez, Seguí apareciendo sitios de fans de Buffy, 121 00:07:23,944 --> 00:07:28,156 lo cual no me gusta en absoluto. Incluso a nivel subconsciente. 122 00:07:28,239 --> 00:07:29,741 ¿Estoy interrumpiendo algo? 123 00:07:29,783 --> 00:07:32,535 En realidad, Dr. Stark y! Estamos discutiendo un problema... 124 00:07:32,619 --> 00:07:33,995 Ni remotamente. 125 00:07:34,621 --> 00:07:38,458 Si estás aquí para invitarme al baile de lise meitner, 126 00:07:38,541 --> 00:07:39,960 Puede que todavía esté disponible. 127 00:07:41,962 --> 00:07:44,589 Vale, no estás aquí para invitarme al baile. 128 00:07:46,800 --> 00:07:48,343 ¿Qué hay en el sobre? 129 00:08:07,862 --> 00:08:10,073 Y veo que los has firmado. 130 00:08:10,490 --> 00:08:13,868 Sólo pensé que al ver donde estamos ahora, 131 00:08:16,079 --> 00:08:17,998 que tal vez ya era hora. 132 00:08:19,165 --> 00:08:20,166 Bueno. 133 00:08:21,418 --> 00:08:22,711 Quiero decir, a menos que pienses que... 134 00:08:22,794 --> 00:08:25,213 Creo que deberíamos haber Hice esto hace mucho tiempo. 135 00:08:25,296 --> 00:08:27,674 Estoy tan ocupado 136 00:08:27,757 --> 00:08:30,593 a veces las pequeñas cosas perderse en la confusión. 137 00:08:32,429 --> 00:08:33,847 Pequeñas cosas. Bien. 138 00:08:34,014 --> 00:08:36,850 Y con todo lo que es sucedió entre tú y Carter... 139 00:08:36,891 --> 00:08:39,394 esto no tiene nada que ver con carter. 140 00:08:42,355 --> 00:08:46,860 Bueno, simplemente los pondré. en tu caja cuando termine. 141 00:08:51,031 --> 00:08:54,117 Bien, entonces supongo que eso es todo. 142 00:08:56,202 --> 00:08:58,163 A menos que haya algo más necesitabas. 143 00:09:00,707 --> 00:09:03,209 Creo que obtuve lo que vine a buscar. 144 00:09:23,938 --> 00:09:26,900 Y recuerda, Jo, llámame. dos minutos. Ni un segundo más. 145 00:09:28,234 --> 00:09:29,235 ¡Hola! 146 00:09:30,528 --> 00:09:31,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 147 00:09:31,863 --> 00:09:33,924 Ayudando a preparar el baile. ¿Qué estás haciendo aquí? 148 00:09:33,948 --> 00:09:34,949 Prueba de sonido. 149 00:09:35,033 --> 00:09:36,034 ¿Para? 150 00:09:36,785 --> 00:09:40,246 El final. Yo represento a la banda. 151 00:09:41,498 --> 00:09:43,166 ¿Representas a la banda? 152 00:09:43,291 --> 00:09:45,502 Spencer. Ya sabes, él es en realidad un muy buen músico. 153 00:09:45,627 --> 00:09:49,297 Ritmos innovadores. Como si Moby se encontrara con Devo. 154 00:09:49,380 --> 00:09:53,384 Moby, devo, Spencer. 155 00:09:53,927 --> 00:09:55,303 No, no lo siento. 156 00:09:55,595 --> 00:09:57,263 todavía estamos trabajando en un nombre artístico. 157 00:09:57,430 --> 00:09:59,283 Pero lo tengo fichado Los lunes por la noche en el café diem, 158 00:09:59,307 --> 00:10:01,392 y estoy trabajando en un trato con iTunes. 159 00:10:01,434 --> 00:10:03,478 Y como su manager recibo el 15%. 160 00:10:03,561 --> 00:10:05,063 ¿Y qué obtiene? 161 00:10:06,815 --> 00:10:08,358 Bueno, nada hasta ahora, pero... 162 00:10:08,441 --> 00:10:09,526 ENRIQUE: Jack. 163 00:10:09,609 --> 00:10:10,610 Ey. 164 00:10:10,693 --> 00:10:11,796 ¿Cómo estás? carter: bien. 165 00:10:11,820 --> 00:10:12,946 ¿Cómo estás? Está bien. 166 00:10:13,029 --> 00:10:14,906 Entonces, te involucraste en esto también, ¿eh? 167 00:10:14,948 --> 00:10:17,492 Este es el más evento importante del año. 168 00:10:17,575 --> 00:10:19,494 ¿Estás realmente aquí? para ayudar a configurar? 169 00:10:19,786 --> 00:10:22,664 Sí. Absolutamente. No me gustaría nada más. 170 00:10:22,789 --> 00:10:26,501 HENRY: En ese caso, y en nombre de lise meitner, 171 00:10:29,462 --> 00:10:30,463 Te lo agradezco. 172 00:10:30,505 --> 00:10:33,383 Y si supiera quién era, eso podría significar algo. 173 00:10:33,466 --> 00:10:36,177 Ella era una física austriaca. quien descubrió la fisión nuclear, 174 00:10:36,302 --> 00:10:40,014 que luego condujo a la invención de la bomba atómica. 175 00:10:40,348 --> 00:10:43,476 Oh, bueno, por supuesto, celebremos eso. 176 00:10:43,518 --> 00:10:45,395 Meitner se negó Para trabajar en la bomba, papá. 177 00:10:46,604 --> 00:10:48,898 El baile de esta noche es un homenaje. a su ingenio, 178 00:10:48,982 --> 00:10:50,251 no lo que otros decidió hacer con ello. 179 00:10:50,275 --> 00:10:53,319 Su pasión por la exploración, su compromiso para mejorar el mundo 180 00:10:53,403 --> 00:10:56,823 es el ideal que se entiende por Eureka esforzarse por cumplir. 181 00:10:56,906 --> 00:10:58,366 Eso es lo que estamos celebrando. 182 00:10:58,449 --> 00:10:59,826 Y lo celebraremos. 183 00:11:00,118 --> 00:11:02,245 Mira el subwoofer sobre este chico malo. 184 00:11:02,328 --> 00:11:03,538 ¿Qué, esa cosita? 185 00:11:03,997 --> 00:11:06,666 (Riéndose) Oye, Más grande no es necesario mejor. 186 00:11:06,708 --> 00:11:08,626 Sí, sigues diciéndote eso a ti mismo. 187 00:11:08,668 --> 00:11:12,338 El próximo sonido que escucharás ¿Soy yo quien te vuela la cabeza? 188 00:11:16,426 --> 00:11:17,719 (Música tecno a todo volumen) 189 00:11:18,761 --> 00:11:20,722 ¿Dijo mente o tímpano? 190 00:11:21,556 --> 00:11:22,557 ¡Moby! 191 00:11:24,434 --> 00:11:25,518 ¡Devo! 192 00:11:25,643 --> 00:11:26,936 (Suena el celular) 193 00:11:29,355 --> 00:11:30,899 Oye compañero, ¿qué pasa? 194 00:11:32,400 --> 00:11:33,943 Hola, Allison. 195 00:11:34,027 --> 00:11:37,530 No, estaba esperando alguien más. Sí. 196 00:11:39,199 --> 00:11:40,200 ¿Qué? 197 00:11:41,117 --> 00:11:42,118 ¿En serio? 198 00:11:42,869 --> 00:11:44,245 Sí, sí. Estaré ahí mismo. 199 00:11:44,329 --> 00:11:47,290 Lo siento a todos. No puedo quedarme y ayudar. 200 00:11:47,373 --> 00:11:48,374 El deber llama. 201 00:11:50,543 --> 00:11:52,754 Tu papá es el peor mentiroso. 202 00:11:53,880 --> 00:11:56,382 Bueno, por suerte tomo después mi madre. 203 00:11:56,466 --> 00:11:57,467 (Risas) 204 00:12:00,470 --> 00:12:01,655 ALLISON: Larry llamó a seguridad. 205 00:12:01,679 --> 00:12:03,348 pero solo atraparon parte de la convocatoria. 206 00:12:03,389 --> 00:12:05,016 ¿Qué dijo? Lindo. 207 00:12:05,058 --> 00:12:07,018 El resto fue confuso. 208 00:12:07,268 --> 00:12:08,645 ¿Eso es todo? Eso es todo. 209 00:12:26,829 --> 00:12:28,289 Sí, eso es lo que pensé. 210 00:12:28,581 --> 00:12:29,749 ¿Qué? 211 00:12:29,999 --> 00:12:31,584 Es realmente espeluznante ahí dentro. 212 00:12:31,668 --> 00:12:33,753 Eso es realmente agudo. Trabajo policial, Carter. 213 00:12:33,836 --> 00:12:35,189 ¿Estás seguro de que no lo hizo? solo sal a fumar 214 00:12:35,213 --> 00:12:36,214 ¿O a su coche para tomar una siesta? 215 00:12:36,297 --> 00:12:37,942 Carretero. algunas personas necesitan su siesta por la tarde. 216 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 Como yo, por ejemplo. Carretero. 217 00:12:39,717 --> 00:12:41,427 Está bien documentado, Allison. 218 00:12:41,511 --> 00:12:42,595 Una siesta funciona. 219 00:12:42,637 --> 00:12:44,722 Aumenta trabajador satisfacción y productividad, 220 00:12:44,764 --> 00:12:46,182 y es un arte moribundo. 221 00:12:46,266 --> 00:12:47,600 Dormir la siesta no es un arte. 222 00:12:47,684 --> 00:12:49,620 Bueno, no me has visto siesta. Lo llevo a un nivel completamente nuevo. 223 00:12:49,644 --> 00:12:51,104 Deja de estancarte y entrar en el túnel. 224 00:12:51,145 --> 00:12:53,290 Sería un poco más efectivo. con la cantidad adecuada de descanso. 225 00:12:53,314 --> 00:12:54,524 Eso es todo lo que digo. 226 00:12:58,736 --> 00:13:01,281 Sheriff, escuché sobre Larry. 227 00:13:01,364 --> 00:13:03,116 Voy contigo. 228 00:13:03,950 --> 00:13:06,869 No es que no disfrute su empresa, pero ¿por qué? 229 00:13:06,953 --> 00:13:08,413 Es uno de mis amigos más queridos. 230 00:13:08,454 --> 00:13:11,374 ¿En realidad? ¿Estamos hablando? ¿Sobre el mismo Larry? 231 00:13:17,130 --> 00:13:21,301 Sólo porque eliges no hacerlo confraternizar con el personal de soporte, 232 00:13:21,342 --> 00:13:23,177 no significa que otros no lo hagan. 233 00:13:23,303 --> 00:13:24,679 ¿Cuál es tu pérdida? 234 00:13:24,762 --> 00:13:28,141 porque resulta que Larry es un chico muy sensible. 235 00:13:28,224 --> 00:13:31,185 ¿Quieres probar uno de tus juguetes nuevos, ¿no? 236 00:13:35,565 --> 00:13:39,652 Tengo un nuevo localizador GPS y gafas de visión nocturna. 237 00:13:42,113 --> 00:13:43,990 Traje mis prendas usadas para ti. 238 00:13:46,451 --> 00:13:47,452 Qué suerte tengo. 239 00:13:57,045 --> 00:13:58,046 CARTER: Cuida tu cabeza. 240 00:13:58,129 --> 00:13:59,130 (Gemidos) 241 00:14:05,887 --> 00:14:07,305 TAGGART: ¿Ves algo? 242 00:14:08,765 --> 00:14:11,267 Es un túnel largo y oscuro. No precisamente. 243 00:14:12,602 --> 00:14:17,523 Eso es porque no tienes Gafas de visión ultra infrarroja. 244 00:14:17,815 --> 00:14:19,150 Me tienes ahí. 245 00:14:19,525 --> 00:14:21,778 no es propio de larry para dejar su puesto. 246 00:14:21,861 --> 00:14:23,279 Tengo un mal presentimiento. 247 00:14:23,863 --> 00:14:26,449 Dado dónde estamos, Tengo un mal presentimiento. 248 00:14:28,868 --> 00:14:31,412 Unos 10 pies más, Deberíamos llegar a un cruce. 249 00:14:31,829 --> 00:14:34,040 Podemos separarnos allí. Vaya. Aférrate. 250 00:14:34,415 --> 00:14:37,502 Bien, cariño. Nos mantendremos unidos. 251 00:14:37,960 --> 00:14:39,796 Pero es mucho más eficiente. si nos separamos... 252 00:14:39,879 --> 00:14:42,423 ¡Taggart! ¡Callarse la boca! ¡Cállate! 253 00:14:42,590 --> 00:14:43,758 Sólo escucha. 254 00:14:45,676 --> 00:14:46,677 (Zumbido) 255 00:14:50,556 --> 00:14:51,557 ¿Qué es eso? 256 00:14:52,392 --> 00:14:53,893 Suena insectoide. 257 00:14:55,645 --> 00:14:57,063 ¿Es eso siquiera una palabra? 258 00:14:58,147 --> 00:15:00,191 Sí, eso creo. 259 00:15:15,081 --> 00:15:16,082 (Zumbido) 260 00:15:16,207 --> 00:15:17,750 ¿Qué es eso? No sé. 261 00:15:19,377 --> 00:15:20,628 Pero atrapó a Larry. 262 00:15:22,213 --> 00:15:23,840 (Suena el celular) ¡Ay! 263 00:15:23,923 --> 00:15:26,426 vamos a necesitar más potencia de fuego. 264 00:15:28,386 --> 00:15:29,637 Ir. Carretero. 265 00:15:29,887 --> 00:15:32,241 ALLISON: Oigan, ustedes necesitan para volver. Tenemos un problema. 266 00:15:32,265 --> 00:15:33,558 Sí, más de uno. 267 00:15:35,101 --> 00:15:36,144 (Exclama) 268 00:15:53,953 --> 00:15:57,206 ALLISON: Falta una persona. Nosotros Encontró su equipo en el túnel de servicio. 269 00:15:57,290 --> 00:15:59,000 No me importa si estoy desaparecido. 270 00:15:59,083 --> 00:16:02,003 No andas hurgando alrededor de mil millones marco principal de un dólar sin preguntarme. 271 00:16:02,128 --> 00:16:04,797 Y no envías un policía y un veterinario glorificado 272 00:16:04,839 --> 00:16:07,800 en el cerebro de la dinámica global sin seguir protocolo. 273 00:16:07,884 --> 00:16:09,278 ni siquiera lo son vistiendo trajes limpios. 274 00:16:09,302 --> 00:16:11,447 Bueno, Larry todavía está desaparecido. que ¿Propones que hagamos al respecto? 275 00:16:11,471 --> 00:16:13,181 No me importa lo que hagas, 276 00:16:13,264 --> 00:16:16,601 simplemente no comprometas el seguridad de esta instalación mientras lo hace. 277 00:16:16,642 --> 00:16:19,187 mira yo no quería ir allí en primer lugar. 278 00:16:20,146 --> 00:16:21,647 ¿Qué es eso? 279 00:16:25,151 --> 00:16:26,986 es mi umbral por incompetencia. 280 00:16:27,487 --> 00:16:28,738 Parece un melanoma. 281 00:16:28,821 --> 00:16:29,822 Salir. 282 00:16:31,908 --> 00:16:33,493 CARTER: Tu esposo está de mal humor. 283 00:16:33,576 --> 00:16:35,244 Ya no es mi marido. 284 00:16:35,328 --> 00:16:37,997 Lo sé, lo sé, él es tu ex marido. 285 00:16:38,080 --> 00:16:40,750 No, le di los papeles del divorcio para firmar, 286 00:16:40,833 --> 00:16:43,002 por eso está de humor. 287 00:16:43,336 --> 00:16:45,338 ¿En serio? En serio. 288 00:16:45,713 --> 00:16:47,340 solo voy a ir revisa a mi perro. 289 00:16:47,465 --> 00:16:49,509 Llámeme si me necesita, sheriff. 290 00:16:49,592 --> 00:16:51,177 Sí, lo haré. 291 00:16:52,762 --> 00:16:53,846 ¿Estás bien? 292 00:16:53,930 --> 00:16:55,765 Sí, centrémonos en Larry. 293 00:16:56,182 --> 00:16:57,183 Seguro. 294 00:16:57,350 --> 00:16:58,494 Empezaremos con las imágenes de seguridad 295 00:16:58,518 --> 00:17:00,603 y luego haremos un barrido piso por piso. 296 00:17:00,686 --> 00:17:02,688 Si está en el edificio, lo encontraremos. 297 00:17:03,856 --> 00:17:04,857 Estoy bien. 298 00:17:17,745 --> 00:17:19,038 Ahí estás. 299 00:17:19,163 --> 00:17:20,581 La gente te está buscando. 300 00:17:23,376 --> 00:17:24,877 (Lowjack jadeando) 301 00:17:25,836 --> 00:17:26,837 ¿Lowjack? 302 00:17:28,881 --> 00:17:30,716 ¿Cómo saliste? de tu jaula? 303 00:17:32,051 --> 00:17:33,636 les dije estaban exagerando, 304 00:17:33,719 --> 00:17:36,347 pero probablemente deberías Diles que estás aquí. 305 00:17:40,059 --> 00:17:41,435 ¡Vuelve aquí, perro callejero! 306 00:17:46,190 --> 00:17:48,317 ¿A dónde diablos fue? 307 00:17:58,869 --> 00:18:00,079 (Zumbido) 308 00:18:01,080 --> 00:18:02,206 ¿Escuchaste eso? 309 00:18:16,095 --> 00:18:17,406 FARGO: El último metraje tenemos de Larry, 310 00:18:17,430 --> 00:18:20,433 está entrando al pasillo de servicio, luego el mensaje abreviado. 311 00:18:20,600 --> 00:18:22,727 Nunca salió. Él Debe estar ahí en alguna parte. 312 00:18:22,935 --> 00:18:25,605 Estoy empezando a preguntarme qué más está ahí abajo con él. 313 00:18:26,564 --> 00:18:27,815 Tengo una idea. 314 00:18:30,985 --> 00:18:32,862 aquí está el lowjack encerrado en su jaula, 315 00:18:32,945 --> 00:18:35,573 pero acabo de verlo arriba en la sección uno. 316 00:18:35,615 --> 00:18:37,158 Al menos eso pensé. 317 00:18:37,241 --> 00:18:38,492 Me dio el resbalón. 318 00:18:39,452 --> 00:18:41,287 eso es lo mínimo de nuestros problemas. 319 00:18:43,122 --> 00:18:45,124 ¿Perdiste tus nanoinsectos? 320 00:18:46,042 --> 00:18:48,628 No los perdí. Ellos escaparon. 321 00:18:48,711 --> 00:18:49,920 ¿A dónde fueron? 322 00:18:49,962 --> 00:18:51,380 ¿Podrían haber entrado allí? 323 00:18:52,298 --> 00:18:53,883 Ahí es donde fue Larry. ¿Tagan? 324 00:18:53,966 --> 00:18:57,136 No sé cómo salieron. Estaban en modo de suspensión desactivado. 325 00:18:57,219 --> 00:18:59,972 No está en su programación. para iniciar comandos. 326 00:19:00,056 --> 00:19:03,643 Bueno, ¿no puedes usar tu control remoto? cosita y hacerlos marchar a casa? 327 00:19:03,684 --> 00:19:06,354 Lo intenté. No responden. Deben estar fuera de alcance. 328 00:19:06,437 --> 00:19:08,064 Entonces necesitas para ponerse dentro del alcance. 329 00:19:08,147 --> 00:19:11,442 Dentro de los muchos kilómetros de oscuridad, Túneles de servicio espeluznantes. Genial. 330 00:19:11,692 --> 00:19:13,569 No pueden llegar demasiado lejos. 331 00:19:13,653 --> 00:19:15,738 El paraguas em mantenerlos dentro de lo global. 332 00:19:15,821 --> 00:19:16,989 ¿Qué? ¿Qué es eso? 333 00:19:17,031 --> 00:19:19,950 La dinámica global está protegida por una barrera electromagnética. 334 00:19:19,992 --> 00:19:21,494 impide a cualquiera de la radiodifusión 335 00:19:21,535 --> 00:19:23,375 cualquier señal no segura o enviándolos. 336 00:19:23,412 --> 00:19:25,164 Los nanoides no pueden romper la barrera 337 00:19:25,247 --> 00:19:26,487 sin freír sus circuitos. 338 00:19:26,957 --> 00:19:28,977 Sólo necesitamos entrar alcance del control remoto. 339 00:19:29,001 --> 00:19:30,920 Será mejor que te pongas manos a la obra entonces. ¿Adónde vas? 340 00:19:31,003 --> 00:19:32,564 Para decirle a Nathan que quiero para cerrar las instalaciones. 341 00:19:32,588 --> 00:19:34,340 Cuanto menos área tienen para moverse, 342 00:19:34,382 --> 00:19:35,902 más rápido podremos para atraparlos. 343 00:19:40,638 --> 00:19:41,764 Dr. Stark. 344 00:19:44,308 --> 00:19:46,352 ¿Hay algo ¿Puedo ayudarte con? 345 00:19:53,776 --> 00:19:55,861 Dr. Stark, ¿qué está haciendo? 346 00:19:57,613 --> 00:20:00,032 ¿Por qué estás desactivando? la barrera em? 347 00:20:05,162 --> 00:20:07,081 ¡Doctor Stark! ¡No, no! 348 00:20:07,164 --> 00:20:08,165 (Gritos) 349 00:20:14,088 --> 00:20:15,548 ¿Dónde está él? 350 00:20:15,631 --> 00:20:16,966 Esta es Allison Blake. 351 00:20:17,049 --> 00:20:19,885 Necesito iniciar la seguridad Bloqueo de protocolo, nivel tres. 352 00:20:20,386 --> 00:20:22,930 El Dr. Stark no está disponible. Esta es mi llamada. 353 00:20:27,226 --> 00:20:28,519 (Lamento de alarma) 354 00:20:41,407 --> 00:20:43,701 ¿Qué fue eso? Aislamiento. 355 00:20:43,868 --> 00:20:46,412 Eso es reconfortante, considerando estamos atrapados aquí abajo. 356 00:20:48,289 --> 00:20:50,791 Sí. Pistola explosiva, por si acaso. 357 00:20:51,041 --> 00:20:52,418 ¿Por si acaso qué? 358 00:20:52,710 --> 00:20:53,711 Exactamente. 359 00:20:54,837 --> 00:20:57,757 Estos nanoides, ¿cuántos ¿Estaban allí exactamente? 360 00:20:57,840 --> 00:20:59,133 No sé. 361 00:20:59,216 --> 00:21:01,969 estan programados autorreplicarse 362 00:21:02,052 --> 00:21:05,055 usando cualquier disponible fuente de carbono como combustible. 363 00:21:05,097 --> 00:21:06,366 ¿De dónde sacarían el carbono? 364 00:21:06,390 --> 00:21:08,559 ¿Está en material informático? ¿Tubería? 365 00:21:08,601 --> 00:21:11,312 El carbono está en cualquier cosa viva. 366 00:21:13,189 --> 00:21:14,440 Soy algo vivo. 367 00:21:14,482 --> 00:21:15,733 Yo también. 368 00:21:17,777 --> 00:21:19,361 esto simplemente se pone cada vez mejor. 369 00:21:25,493 --> 00:21:27,286 Nathan, ¿dónde has estado? 370 00:21:28,120 --> 00:21:30,164 Hay una situación. Nanotecnología escapada. 371 00:21:30,247 --> 00:21:34,293 Tuve que encerrarnos. carter y Taggart están buscando ahora. 372 00:21:35,377 --> 00:21:37,797 Está bien, por favor no me des el trato silencioso. 373 00:21:39,465 --> 00:21:42,025 es obvio que estas molesto conmigo. Sabes, yo también estoy molesto. 374 00:21:42,051 --> 00:21:44,720 ¿Por qué no hablamos de ello? 375 00:21:44,804 --> 00:21:47,306 Alguna indicación de cómo lo que sientes sería agradable. 376 00:21:55,898 --> 00:21:58,192 Eso sería un indicio. 377 00:22:01,403 --> 00:22:04,782 Natán, ¿Por qué tu piel está tan fría? 378 00:22:10,246 --> 00:22:11,664 (Zumbido) 379 00:22:12,748 --> 00:22:13,749 ¿Oíste eso? 380 00:22:14,959 --> 00:22:15,960 Mmm-hmm. 381 00:22:21,632 --> 00:22:23,384 Tengo algo. ¿Sí? 382 00:22:23,467 --> 00:22:24,844 Nos estamos acercando. 383 00:22:28,138 --> 00:22:29,348 Creo que estamos allí. 384 00:22:30,140 --> 00:22:31,308 ¿Qué es? 385 00:22:31,392 --> 00:22:34,311 Es su fuente de carbono. 386 00:22:36,230 --> 00:22:38,691 es larry, o lo que queda de él. 387 00:22:42,653 --> 00:22:43,654 Oh, no. 388 00:22:45,239 --> 00:22:46,240 (Zumbido) 389 00:22:47,533 --> 00:22:50,202 Si tienes ese nanoide control remoto a mano, 390 00:22:50,286 --> 00:22:53,539 ahora sería Un muy buen momento para usarlo. 391 00:22:53,998 --> 00:22:54,999 En cualquier momento. 392 00:22:55,583 --> 00:22:57,334 No sé cómo decir esto. 393 00:22:57,376 --> 00:22:58,460 No está funcionando. 394 00:22:58,544 --> 00:22:59,837 Así es como. 395 00:23:01,547 --> 00:23:02,548 (pitido) 396 00:23:03,465 --> 00:23:05,676 Estoy teniendo movimiento. ¿Dónde? 397 00:23:05,968 --> 00:23:09,430 Ahí mismo. 398 00:23:10,639 --> 00:23:11,891 ¿Lowjack? 399 00:23:15,227 --> 00:23:16,729 Eso no es lowjack. 400 00:23:18,647 --> 00:23:19,687 TAGGART: ¡Perro malo! ¡Mal perro! 401 00:23:24,111 --> 00:23:27,031 Nunca habrá suficiente duchas para volver a sentirme limpio. 402 00:23:27,489 --> 00:23:28,969 ¿Sabías que eso iba a pasar? 403 00:23:29,116 --> 00:23:30,326 En absoluto. 404 00:23:31,493 --> 00:23:32,494 Quizás un poco. 405 00:23:32,745 --> 00:23:34,955 ALLISON: ¡Quítate de encima! 406 00:23:35,956 --> 00:23:38,542 Detener. Natán, ¿Qué te pasa? 407 00:23:38,834 --> 00:23:41,378 ¡Natán, basta! ¡Natán! 408 00:23:42,588 --> 00:23:43,797 ¡Natán, basta! 409 00:23:48,844 --> 00:23:50,888 Sí. Ese no era Nathan. 410 00:23:54,600 --> 00:23:56,352 ¿Qué diablos era esa cosa? 411 00:23:56,435 --> 00:23:59,271 Cosas. Los nanoides de Taggart pueden aparentemente ahora hacen copias de nosotros. 412 00:23:59,355 --> 00:24:00,606 Tienes que estar bromeando. 413 00:24:00,648 --> 00:24:02,441 No, están en un atracón. Encontramos a Larry. 414 00:24:02,483 --> 00:24:03,484 O lo que queda de él. 415 00:24:03,609 --> 00:24:04,610 ¿Está muerto? 416 00:24:04,693 --> 00:24:06,713 Devorado. Y están usando su cuerpo como fuente de carbono. 417 00:24:06,737 --> 00:24:08,656 ¿Entonces dónde está el verdadero Nathan? 418 00:24:15,913 --> 00:24:19,083 VOZ DE ORDENADOR: Precaución. La barrera electromagnética se está desconectando. 419 00:24:20,459 --> 00:24:22,252 Vivo o muerto, tenemos que encontrarlo. 420 00:24:22,294 --> 00:24:24,463 Lo haremos. Prometo. ¿Cómo funcionan estas cosas? 421 00:24:24,546 --> 00:24:28,133 Quiero decir, uno es inofensivo, ¿Pero un millón puede comerse a Larry? 422 00:24:28,384 --> 00:24:30,302 se llama computación distribuida. 423 00:24:30,511 --> 00:24:33,097 Cada nanoide individual Es como una célula cerebral. 424 00:24:33,138 --> 00:24:35,058 Ahora, cuanto más hay, más inteligentes se vuelven. 425 00:24:35,099 --> 00:24:38,143 Se comunican entre sí otros sobre frecuencias muy bajas 426 00:24:38,227 --> 00:24:39,645 y compartir la carga de trabajo de pensamiento. 427 00:24:39,770 --> 00:24:41,530 Sí, pero son sólo computadoras diminutas, ¿verdad? 428 00:24:41,563 --> 00:24:42,791 Quiero decir, ejecutan un programa. 429 00:24:42,815 --> 00:24:44,358 Bien. Reparar y replicar. 430 00:24:45,818 --> 00:24:47,695 Entonces necesitan combustible. Exactamente. 431 00:24:48,320 --> 00:24:49,405 Guau. Excelente. 432 00:24:49,488 --> 00:24:50,990 Entonces, eso es lo que iba a hacer? 433 00:24:51,073 --> 00:24:53,117 Toma mi carbón y corre. ¿Por ahí luciendo como yo? 434 00:24:53,158 --> 00:24:55,536 No me parece. Quiero decir, el nano stark te besó, ¿verdad? 435 00:24:55,619 --> 00:24:57,722 Quiero decir, besar. eso no puede ser una parte de su programación. 436 00:24:57,746 --> 00:25:00,040 No, pero muestra su salto exponencial en inteligencia 437 00:25:00,124 --> 00:25:01,417 y un gran gusto en las mujeres. 438 00:25:01,500 --> 00:25:03,711 Sabía que era yo. Podía sentirlo. 439 00:25:03,794 --> 00:25:04,795 Bueno. 440 00:25:05,004 --> 00:25:06,338 Tan cruda es la clave, 441 00:25:06,505 --> 00:25:10,092 y ese monitor en su oficina todavía está trabajando, lo que significa que todavía está vivo. 442 00:25:10,342 --> 00:25:12,342 Tienes razón. Ellos simplemente Lo encontré en la sección tres. 443 00:25:12,428 --> 00:25:13,512 ¿Dónde está? 444 00:25:13,595 --> 00:25:14,930 En la sala de control principal. 445 00:25:15,014 --> 00:25:16,640 Gracias a Dios. Abrir la puerta. 446 00:25:16,682 --> 00:25:18,142 Se ha encerrado dentro. 447 00:25:18,183 --> 00:25:21,478 No, nos encerró afuera. o uno de ellos lo ha hecho. 448 00:25:21,520 --> 00:25:23,331 Tienes que conseguir esta puerta abierto. ¿Qué hay en esta habitación? 449 00:25:23,355 --> 00:25:24,523 El marco principal de la computadora. 450 00:25:24,565 --> 00:25:26,400 ¿El sistema de seguridad estar ahí? 451 00:25:26,483 --> 00:25:28,712 Y la barrera em. Podría apagarlo. ALLISON: No sin ayuda. 452 00:25:28,736 --> 00:25:30,779 Incluso con los códigos, tiene para ser apagado manualmente 453 00:25:30,863 --> 00:25:32,132 de tres diferentes puntos de entrada 454 00:25:32,156 --> 00:25:34,324 por alguien con autorización de seguridad completa. 455 00:25:34,366 --> 00:25:35,367 ¿A alguien le gusta Stark? 456 00:25:35,868 --> 00:25:38,245 Está bien. Estamos bien. Está bien. Respaldame. 457 00:25:53,177 --> 00:25:54,845 Hombre. 458 00:25:55,763 --> 00:25:57,723 Esto es realmente malo. 459 00:26:02,061 --> 00:26:03,687 Tienen al Dr. Stark en la salida cinco. 460 00:26:04,480 --> 00:26:07,733 Espera, salida siete y salida nueve. 461 00:26:07,858 --> 00:26:09,068 Esos son los puntos de cierre. 462 00:26:09,109 --> 00:26:10,652 Están haciendo una pausa. 463 00:26:12,404 --> 00:26:14,114 La barrera em está bajada. 464 00:26:14,406 --> 00:26:16,342 No hay nada que impedir ellos saliendo del edificio. 465 00:26:16,366 --> 00:26:18,911 ¿Señor? Todos los puntos de salida han sido violados. 466 00:26:18,952 --> 00:26:20,913 Tenemos varios starks fuera del edificio. 467 00:26:20,954 --> 00:26:23,290 Y pensé que uno era malo. 468 00:26:23,624 --> 00:26:25,375 Ya no hay quien los detenga. 469 00:26:43,644 --> 00:26:44,937 ALLISON: Tenemos que encontrarlos. 470 00:26:44,978 --> 00:26:46,730 TAGGART: Están replicando exponencial. 471 00:26:46,772 --> 00:26:48,750 Ya conoces el programa. que tipo ¿De qué números estamos hablando? 472 00:26:48,774 --> 00:26:50,692 Mañana a esta hora, podrían ser miles. 473 00:26:50,776 --> 00:26:51,777 La semana que viene, millones. 474 00:26:51,860 --> 00:26:54,154 ¿Millones de rígidos? eso es horrible de pensar. 475 00:26:54,238 --> 00:26:55,823 Bueno, obviamente No puedo esperar tanto. 476 00:26:55,906 --> 00:26:57,467 Bien, armas. ¿Qué haces? ¿Tiene eso para noquearlos? 477 00:26:57,491 --> 00:26:59,594 Las armas de ráfaga son cortas. rango. Nunca los conseguiremos todos. 478 00:26:59,618 --> 00:27:00,869 ¿Tienes algo más grande? 479 00:27:00,953 --> 00:27:03,038 ¿Aparte de una bomba nuclear? No. 480 00:27:03,122 --> 00:27:04,331 ¿Tienes una bomba nuclear? 481 00:27:04,414 --> 00:27:05,457 Yo no dije eso. 482 00:27:05,541 --> 00:27:06,625 Haga sonar el sistema de alerta. 483 00:27:06,667 --> 00:27:10,003 Eureka está encerrada. nadie va afuera hasta que todos los Stark sean detenidos. 484 00:27:10,087 --> 00:27:11,213 Sí, señora. 485 00:27:12,381 --> 00:27:13,382 ¿Carretero? 486 00:27:14,633 --> 00:27:15,634 Esa es la respuesta. ¿Qué? 487 00:27:16,051 --> 00:27:17,094 Rígido. 488 00:27:17,136 --> 00:27:18,804 Creo Ya lo hemos establecido, amigo. 489 00:27:18,846 --> 00:27:20,305 No, quiero decir ¿por qué replicar a Stark? 490 00:27:20,347 --> 00:27:23,142 Quiero decir, ¿por qué no Larry? ¿O el trabajador de TI o Lowjack? 491 00:27:23,183 --> 00:27:24,476 Encontraron el espécimen perfecto. 492 00:27:24,518 --> 00:27:26,228 No vuelvas a los perros después de eso. 493 00:27:26,311 --> 00:27:27,312 Pero él no es perfecto. 494 00:27:27,396 --> 00:27:29,148 ¿Has visto sus abdominales? Muy cerca. 495 00:27:29,231 --> 00:27:31,400 Mi punto es que no podemos parar todo lo que hay por ahí, 496 00:27:31,483 --> 00:27:33,277 pero podemos parar el que está aquí dentro. 497 00:27:33,318 --> 00:27:35,880 Bueno, cada minuto que estamos buscando para él, se están multiplicando. 498 00:27:35,904 --> 00:27:37,281 Pero si podemos encontrar el original... 499 00:27:37,322 --> 00:27:40,159 Si podemos encontrar a Nathan, entonces tal vez podemos descubrir una conexión. 500 00:27:40,200 --> 00:27:42,286 Bueno, ¿por dónde empezamos a mirar? 501 00:27:44,538 --> 00:27:47,708 Lo sé, lo sé. Ni siquiera lo digas. 502 00:27:47,833 --> 00:27:51,086 CARTER: Nunca jamás quiero volver a bajar aquí. 503 00:27:53,255 --> 00:27:55,132 ETIQUETA: Parece que se han ido todos. 504 00:27:55,174 --> 00:27:56,842 Tiene que estar aquí en alguna parte. 505 00:27:57,676 --> 00:28:00,554 A este ritmo, Podría llevarnos todo el día. 506 00:28:01,013 --> 00:28:03,473 Espera, estoy entendiendo algo. 507 00:28:03,515 --> 00:28:05,225 ¿Más nanoides? 508 00:28:05,309 --> 00:28:06,643 Señal diferente. 509 00:28:07,269 --> 00:28:10,480 Justo delante y no se mueve. 510 00:28:11,690 --> 00:28:12,691 Aquí vamos. 511 00:28:25,704 --> 00:28:26,705 ¡Rígido! 512 00:28:32,085 --> 00:28:33,712 Él todavía está vivo. 513 00:28:34,379 --> 00:28:36,757 Lo último que recuerdo Estaba Larry atacándome. 514 00:28:36,840 --> 00:28:38,634 Y después de eso, es todo un sueño. 515 00:28:38,926 --> 00:28:41,136 Quiero decir, un minuto Estoy besando a Allison, 516 00:28:41,220 --> 00:28:44,097 y al siguiente, yo era un perro. 517 00:28:44,640 --> 00:28:47,476 Creo que de alguna manera tus sueños se están haciendo realidad, 518 00:28:47,559 --> 00:28:51,605 y creo que tiene algo que ver con ese pequeño topo brillante. 519 00:28:51,730 --> 00:28:53,232 Un sistema de interfaz neuronal. 520 00:28:53,357 --> 00:28:54,816 Transmite mis comandos de pensamiento. 521 00:28:54,900 --> 00:28:56,526 directamente a la red informática. 522 00:28:56,568 --> 00:28:59,071 ¿Es posible? que se cruzaron las señales? 523 00:28:59,655 --> 00:29:01,073 Voy a matar a Fargo. 524 00:29:01,448 --> 00:29:02,950 ¡Vuelve aquí! 525 00:29:03,825 --> 00:29:06,620 ¿Cómo se suponía que iba a saber que mi ratón mental y nanobichos de Taggart 526 00:29:06,703 --> 00:29:07,829 comparte la misma frecuencia? 527 00:29:07,913 --> 00:29:10,207 Bien, entonces apágalo. Problema resuelto. 528 00:29:10,374 --> 00:29:11,708 CARTER: ¡No! Espera, espera. 529 00:29:11,750 --> 00:29:13,877 ¿Qué? necesitamos para cortar la conexión. 530 00:29:13,919 --> 00:29:15,462 Bueno, a menos que es nuestra única conexión. 531 00:29:15,545 --> 00:29:17,232 Quiero decir, piénsalo. tu todavía hay dobles por ahí 532 00:29:17,256 --> 00:29:19,651 y ya no responden al control remoto de Taggart, 533 00:29:19,675 --> 00:29:22,344 para que ese artilugio pueda ser nuestra única manera de llegar a ellos. 534 00:29:22,427 --> 00:29:25,138 Tus pensamientos, tu pensamientos subconscientes, tus sueños 535 00:29:25,222 --> 00:29:26,991 debe haber sido transmitido en su programación. 536 00:29:27,015 --> 00:29:32,104 Bien, entonces están respondiendo a la última ¿Qué comando recibieron antes de que la señal se debilitara? 537 00:29:32,896 --> 00:29:34,231 En teoría, sí. 538 00:29:34,564 --> 00:29:35,691 Bueno. 539 00:29:36,024 --> 00:29:38,235 ¿Cuál fue el tema general? de tu último sueño? 540 00:29:40,028 --> 00:29:42,906 Vamos, stark. No es momento de ser tímido. 541 00:29:42,990 --> 00:29:46,410 Bueno, hubo algunos deseados. fantasías de cumplimiento allí. 542 00:29:46,785 --> 00:29:47,786 ¿Como? 543 00:29:48,704 --> 00:29:51,290 Allie y algunas otras cosas. 544 00:29:51,331 --> 00:29:52,791 Necesito detalles. 545 00:29:52,833 --> 00:29:56,962 Lo de siempre. Poder, éxito, control sobre todo. 546 00:29:58,797 --> 00:30:00,966 sueñas con dominación mundial? 547 00:30:02,801 --> 00:30:04,011 No todo el tiempo. 548 00:30:05,429 --> 00:30:06,430 (La radio emite un pitido) 549 00:30:06,471 --> 00:30:07,764 ¿Sí? Ve por Carter. 550 00:30:07,806 --> 00:30:10,326 Todos están fuera de las calles excepto un montón de Nathan Starks. 551 00:30:10,350 --> 00:30:11,810 Quizás quieras baja aquí. Encima. 552 00:30:11,893 --> 00:30:13,812 ¿Cuántos? Demasiados para contarlos. Encima. 553 00:30:13,895 --> 00:30:15,373 Está bien. estamos trabajando en ello. Aguanta fuerte. 554 00:30:15,397 --> 00:30:16,440 Diez-cuatro. 555 00:30:16,481 --> 00:30:19,651 Entonces, suponiendo que podamos contactar estas cosas a través de stark, 556 00:30:20,652 --> 00:30:21,653 ¿Qué hacemos? 557 00:30:23,071 --> 00:30:25,324 Evitar que se comuniquen unos con otros. 558 00:30:25,365 --> 00:30:28,994 Serían reducidos a solteros. células. Sin ninguna amenaza. 559 00:30:29,077 --> 00:30:30,412 Entonces, ¿cómo hacemos eso? 560 00:30:30,579 --> 00:30:31,830 Interferencia. 561 00:30:31,913 --> 00:30:34,958 Una frecuencia suficientemente alta y baja. explosión de sonido. 562 00:30:35,000 --> 00:30:39,171 Algo por debajo del oído humano. Digamos, en el rango de los dos hercios. 563 00:30:39,212 --> 00:30:40,505 ¿Dos hercios? 564 00:30:40,547 --> 00:30:42,716 Generando cualquier volumen, necesitarías un altavoz enorme, 565 00:30:42,799 --> 00:30:44,843 al menos ocho pies de diámetro. 566 00:30:45,510 --> 00:30:48,430 No. Más grande no siempre es mejor. 567 00:30:48,513 --> 00:30:49,514 Vamos. 568 00:30:50,807 --> 00:30:53,161 Se nos acaba el tiempo. Siéntate aquí. Allison, ¿estás lista? 569 00:30:53,185 --> 00:30:55,479 todavía no entiendo lo que estamos haciendo. 570 00:30:55,520 --> 00:30:56,521 Bien. 571 00:30:56,605 --> 00:30:57,999 Ustedes cuatro, los necesito para entrar en la cabina. 572 00:30:58,023 --> 00:31:00,233 Ciérralo, ciérralo, espera mi señal. 573 00:31:00,359 --> 00:31:01,919 Gracias. Enrique. Está bien. Vamos, chicos. 574 00:31:02,444 --> 00:31:05,030 Necesito que te concentres en traerlos aquí. 575 00:31:05,155 --> 00:31:06,740 Concéntrate, Natán. 576 00:31:07,949 --> 00:31:10,202 Dirígelos con tu mente. 577 00:31:10,243 --> 00:31:12,329 Convocalos con tu voluntad. 578 00:31:12,371 --> 00:31:13,955 Conjuralos con... 579 00:31:14,039 --> 00:31:15,040 ¿En serio? 580 00:31:17,000 --> 00:31:18,001 Lo siento. 581 00:31:18,335 --> 00:31:19,669 CARTER: Sólo concéntrate. 582 00:31:23,632 --> 00:31:25,509 No está funcionando. Puedo decir que no está funcionando. 583 00:31:26,385 --> 00:31:27,803 Está demasiado concentrado. 584 00:31:28,136 --> 00:31:31,390 Su mente racional es anulando su subconsciente. 585 00:31:31,431 --> 00:31:32,891 Todo ego, nada de identificación. 586 00:31:34,893 --> 00:31:35,936 Ey. 587 00:31:36,019 --> 00:31:39,189 Eres estúpido, egoísta 588 00:31:39,231 --> 00:31:40,732 saco de basura ególatra, 589 00:31:40,816 --> 00:31:43,652 y me asombra que tu has llegado tan lejos como tú. 590 00:31:43,735 --> 00:31:45,237 viniendo de ti, eso es un cumplido. 591 00:31:45,278 --> 00:31:46,381 Bien, ligero cambio de plan. 592 00:31:46,405 --> 00:31:49,408 Bueno, es bueno saber el destino de el mundo dependía de tu último. 593 00:31:54,037 --> 00:31:58,166 Oye, Spencer, ¿podrías jugar? algo romantico? 594 00:31:59,251 --> 00:32:00,252 Ningún problema. 595 00:32:03,588 --> 00:32:06,091 les vamos a dar una serenata en sumisión ahora? 596 00:32:06,133 --> 00:32:07,342 Simplemente siéntate y mira. 597 00:32:07,676 --> 00:32:09,261 (Se reproduce música de jazz lenta) 598 00:32:10,262 --> 00:32:11,596 ¿Puedo tener este baile? 599 00:32:12,514 --> 00:32:14,599 Lugar correcto, momento muy equivocado. 600 00:32:14,641 --> 00:32:15,851 Simplemente sigue adelante. 601 00:32:15,934 --> 00:32:16,974 Puede que sea nuestra última oportunidad. 602 00:32:19,271 --> 00:32:20,689 ¿Podría, tal vez, liderar? 603 00:32:20,772 --> 00:32:23,775 (Riéndose) Lo siento, es una costumbre. 604 00:32:31,074 --> 00:32:33,618 ¿Te lo he dicho alguna vez? ¿Qué tan increíble eres? 605 00:32:42,711 --> 00:32:45,505 Eres fuerte, independiente, 606 00:32:46,798 --> 00:32:50,469 y más inteligente que 10 mujeres juntas. 607 00:32:52,804 --> 00:32:55,640 Y pienso otras 10 veces tan hermoso. 608 00:32:57,309 --> 00:32:59,352 Eso es realmente halagador. Yo... 609 00:33:01,354 --> 00:33:03,148 Acabo de darme cuenta de lo que estás haciendo. 610 00:33:05,567 --> 00:33:07,235 Me refiero a cada palabra. 611 00:33:10,822 --> 00:33:12,657 Lo que estoy a punto de hacer 612 00:33:14,326 --> 00:33:16,661 Lo hago por dios y la patria. 613 00:33:28,215 --> 00:33:29,508 NATAN: Muy lindo. 614 00:33:30,050 --> 00:33:32,093 Muy bien, puedes parar. No está funcionando. 615 00:33:41,520 --> 00:33:42,604 Está funcionando. 616 00:33:53,698 --> 00:33:55,534 Dije que puedes darle un descanso. 617 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 esto es tener absolutamente ningún efecto. 618 00:34:17,556 --> 00:34:19,266 Vienen hacia ti, Carter. 619 00:34:19,391 --> 00:34:21,643 repito, se dirigen a tu manera. ¿Copias? 620 00:34:23,311 --> 00:34:24,312 ¿Hola? 621 00:34:35,031 --> 00:34:36,408 Funcionó. Sí. 622 00:34:36,575 --> 00:34:38,702 No, no, no. Ya vienen. 623 00:34:42,497 --> 00:34:43,498 Sí, claro. 624 00:34:56,094 --> 00:34:57,721 Espero que tengas un plan. 625 00:34:57,804 --> 00:34:59,014 NATHAN: Parezco enojado. 626 00:34:59,306 --> 00:35:01,099 ¡Ay dios mío! ¡Míralos todos! 627 00:35:01,266 --> 00:35:02,726 Es un milagro. 628 00:35:02,767 --> 00:35:04,579 CARTER: Espera. ALLISON: No nos queda mucho más. 629 00:35:04,603 --> 00:35:06,021 Unos segundos más. ¡Carretero! 630 00:35:06,104 --> 00:35:08,440 ZOE: Dos más. Eso es todo. Están todos dentro, Carter. 631 00:35:08,523 --> 00:35:09,941 ¡Ahora! ¡Spencer, ahora! 632 00:35:10,233 --> 00:35:11,776 (Bajo ruido) 633 00:35:27,208 --> 00:35:28,960 Dr. Stark, ¿se encuentra bien? 634 00:35:29,002 --> 00:35:33,340 Fargo, nunca jamás, 635 00:35:33,423 --> 00:35:37,969 alguna vez te metas con mi corteza cerebral otra vez. 636 00:35:41,514 --> 00:35:42,724 No te preocupes, amigo. 637 00:35:49,773 --> 00:35:51,983 Está bien, conseguiremos las envolturas. por aquí, por favor. 638 00:35:52,067 --> 00:35:53,961 (Se reproduce música de baile) Y fruta, ven conmigo, por favor. 639 00:35:53,985 --> 00:35:56,237 ¿Estás bien? Bien, bien, bien. 640 00:35:57,072 --> 00:35:58,865 ¿Pasando un buen rato? ¡Excelente! 641 00:35:58,948 --> 00:36:01,743 Creo que dejaremos algunos fruta aquí, por favor. Gracias. 642 00:36:04,120 --> 00:36:06,539 Sabes, odio admitirlo pero Spencer es bastante bueno. 643 00:36:07,916 --> 00:36:09,167 El niño es mi billete. 644 00:36:09,751 --> 00:36:11,378 ¿El niño es tu boleto? 645 00:36:12,253 --> 00:36:13,672 Manera de ser solidario. 646 00:36:15,965 --> 00:36:18,093 vas a ser tu propio billete. 647 00:36:20,178 --> 00:36:21,971 Creo que Vincent superado a sí mismo, ¿eh? 648 00:36:23,473 --> 00:36:25,225 Te has superado a ti mismo. 649 00:36:25,308 --> 00:36:26,351 ¿Qué? 650 00:36:26,393 --> 00:36:27,560 ¿Allison? 651 00:36:28,186 --> 00:36:29,562 Fue todo un beso. 652 00:36:29,688 --> 00:36:32,148 Fue sólo para mostrar. Sólo para enojar a Stark. 653 00:36:32,190 --> 00:36:33,692 ¿Parezco tan ingenuo? 654 00:36:33,733 --> 00:36:35,902 Sinceramente no hay nada de qué preocuparse. 655 00:36:36,695 --> 00:36:37,904 No estoy preocupado. 656 00:36:37,987 --> 00:36:40,657 quiero decir, Yo tampoco estoy feliz, pero... 657 00:36:44,661 --> 00:36:47,872 No lo sé. Quiero decir, tal vez sea el momento. 658 00:36:48,832 --> 00:36:52,043 No es propio de ti y mamá van a volver a estar juntos. 659 00:37:02,387 --> 00:37:05,515 Simplemente nunca te beses frente a mí otra vez. 660 00:37:05,724 --> 00:37:06,725 (Risas) 661 00:37:07,809 --> 00:37:08,810 Gracias. 662 00:37:20,238 --> 00:37:21,406 ENRIQUE: ¿Qué piensas? 663 00:37:22,574 --> 00:37:24,909 Es bonito. 664 00:37:25,452 --> 00:37:26,453 ¿Lindo? 665 00:37:26,619 --> 00:37:28,496 Bueno, con esta multitud, Esperaba, ya sabes, 666 00:37:28,580 --> 00:37:30,665 un poco más que centros de mesa y servilletas de lino. 667 00:37:31,249 --> 00:37:34,961 Parece que estás empezando para acostumbrarse a esta multitud. 668 00:37:36,921 --> 00:37:37,922 ¡Spencer! 669 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 ¿Listo? 670 00:37:53,772 --> 00:37:54,773 (Risas) 671 00:37:57,484 --> 00:37:58,485 ¡Guau! 672 00:38:09,370 --> 00:38:10,789 Sólo en Eureka. 673 00:38:13,374 --> 00:38:14,769 TAGGART: Supongo que ese beso. le hizo darse cuenta 674 00:38:14,793 --> 00:38:16,503 lo que le faltaba, ¿Eh, sheriff? 675 00:38:18,296 --> 00:38:19,798 Sí, supongo. 676 00:38:24,093 --> 00:38:26,137 sin explicaciones algunas relaciones. 677 00:38:36,356 --> 00:38:38,024 Te ves increíble. 678 00:38:38,107 --> 00:38:39,442 Gracias. 679 00:38:41,069 --> 00:38:43,988 ¿Quieres bailar? 680 00:38:47,492 --> 00:38:48,827 Sería un honor. 681 00:39:32,912 --> 00:39:34,289 CARTER: Hola, amigo. 682 00:39:34,372 --> 00:39:36,666 parece somos solo tú y yo, ¿eh? 683 00:39:36,708 --> 00:39:38,293 Eso es todo. 684 00:39:41,045 --> 00:39:44,173 Ese eres tu verdadero yo, ¿no? 685 00:39:45,049 --> 00:39:46,050 (Ladra) 686 00:39:46,384 --> 00:39:47,760 Sí, no importa. 687 00:39:49,178 --> 00:39:51,014 No quiero saberlo.